Formeln zerfallen beim Kopieren aus einem PDF
Sie markieren eine Formel in einem Aufsatz oder einer Spezifikation, kopieren sie, fügen sie in Word ein — und die Exponenten rutschen auf die Grundlinie, Zähler und Nenner stehen nebeneinander, das Wurzelzeichen bleibt allein zurück. Neu tippen geht meist schneller als reparieren.
Der Grund: Ein PDF speichert für eine Formel keine Struktur. Sein Inhalt sind Anweisungen: „zeichne diese Glyphe an diese Koordinate“. Der Bruchstrich ist eine gezeichnete Linie, der Exponent nur eine kleinere Glyphe etwas weiter oben. Nirgends in der Datei steht, was davon ein Bruch und was ein Exponent ist. Das Kopieren greift die Zeichen in Zeichenreihenfolge ab — dort geht das Oben und Unten verloren.
Die Formel muss also aus dem Layout zurückgelesen werden. PDFIntact findet die Formelblöcke und schreibt sie in LaTeX-Notation, genau wie gelesen, nach Word, Markdown und JSON. Excel gehört nicht dazu: Ein Excel-Export enthält nur Tabellen und Diagramme.
Jetzt ausprobieren
Prüfen Sie es an Ihrem eigenen PDF
Die Prüfung läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Datei wird nie hochgeladen, ein Konto ist nicht nötig. Sehen Sie vor dem Bezahlen, wie viele Seiten sowie wie viele Tabellen und Abbildungen sich herausholen lassen.
Beispiel
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
Häufige Fragen
- Warum zerfallen Formeln beim Kopieren aus einem PDF?
- Weil ein PDF eine Formel nicht als Formel speichert. Der Bruchstrich ist eine gezeichnete Linie und der Exponent eine kleinere Glyphe etwas weiter oben; nirgends in der Datei steht, was davon was ist. Das Kopieren liest die Zeichen in Zeichenreihenfolge, und damit geht das Oben und Unten verloren.
- In welche Formate lassen sich Formeln ausgeben?
- Word, Markdown und JSON. Die Formelblöcke behalten ihre LaTeX-Notation genau so, wie sie gelesen wurde. Excel gehört nicht dazu, denn ein Excel-Export enthält nur Tabellen und Diagramme.
- Werden Formeln in Word zu bearbeitbaren Gleichungen?
- Nein. Sie kommen als Text in einem Absatz mit fester Zeichenbreite an, an ihrer Stelle in der Lesereihenfolge, mit erhaltener Notation. In Word-Formelobjekte wandeln wir sie nicht um.
- Werden Werte in einer Formel geschätzt?
- Nein. Aus einer Form einen Wert zu schätzen tun wir bei Diagrammen ohne gedruckte Zahlen; Formelblöcke laufen nicht durch dieses Verfahren. Was gelesen wurde, kommt heraus. Gleichen Sie die Ausgabe trotzdem mit dem Original-PDF ab.
Ein PDF auf alle Symptome prüfen／ Was in welches Format kommt